01 · The problem
It didn’t sound like me
The old site was a template with my name on it: no projects, no story, a dark-mode button that did nothing, and a public CV with my birth date, phone number and home address.
02 · Constraints
Four languages, 30-second readers
- Recruiters skim: role, experience and CV must be visible right away
- EN, PT, IT and DE: native in one, bilingual in another, still learning the other two
- Free hosting and a free Figma plan (one mode, three pages, a tool-call quota)
- No personal data in the repo, ever again
03 · Options
Three ways forward
Patch v1
Fast, but keeps every structural bug.
Astro
Great for content, less overlap with my day job.
- Chosen
Next.js 16
The stack I use at work, with server components and i18n routing built in.
04 · Decision
Rebuild, and write it all down
“Every choice gets a log entry: context, options, decision, trade-offs. This page is written from that log.”
05 · Outcome
What changed
- 4languages, typed so a missing translation fails the build
- 30+browser tests, incl. accessibility checks in every language and theme
- 0photos with GPS or camera data; a test enforces it
The tests caught real bugs on the way: a theme button whose accessible name didn’t match its label, a notification that lost contrast in dark mode, and long German words overflowing on phones.
06 · What I learned
Constraints are design input
Figma’s one-mode limit pushed me to name design tokens exactly like the CSS variables they became. When the Figma quota ran out, prototyping in HTML got me closer to the real thing, faster. And writing decisions down made them quicker, not slower.